-
1 allonger
v t1 مدَّ ['madːa]◊allonger les jambes — مدّ رجليه
2 délayer خفّف ['xafːafa]◊allonger une sauce — خفّف تركيز صلصة
3 rendre plus long مدّد ['madːada]◊allonger son séjour — مدّد إقامته
————————s'allongerv pr1 durer طال ['tʼaːla]◊Les jours s'allongent. — الأيام تطول
2 إستلقى [ʔistal'qaː]◊Elle s'est allongée un instant. — إستلقت للحظة
* * *v t1 مدَّ ['madːa]◊allonger les jambes — مدّ رجليه
2 délayer خفّف ['xafːafa]◊allonger une sauce — خفّف تركيز صلصة
3 rendre plus long مدّد ['madːada]◊allonger son séjour — مدّد إقامته
-
2 écart
n m1 distance بُعد ['buʔʼd]◊l'écart entre deux voitures — ألبعد/ألمسافة بين سيارتين
2 فارق ['faːriq]3 à l'écart جانبا ['ӡaːniban]4 faire le grand écart باعد رجليه حتى تلامس الأرض ['baːʔʼada riӡ׳lajh ћat'ːaː tu׳laːmis al׳ʔardʼ]* * *n m1 distance بُعد ['buʔʼd]◊l'écart entre deux voitures — ألبعد/ألمسافة بين سيارتين
2 فارق ['faːriq]3 à l'écart جانبا ['ӡaːniban]4 faire le grand écart باعد رجليه حتى تلامس الأرض ['baːʔʼada riӡ׳lajh ћat'ːaː tu׳laːmis al׳ʔardʼ] -
3 étendre
v t1 نشر، مد [na׳ʃara, 'madːa]2 allonger تمدد [ta'madːada]◊étendre un blessé — مدّدَ جريحًا
3 عمَّق ['ʔʼamːaqa]◊étendre ses connaissances sur un sujet — عمَّق معرفته بموضوع
————————s'étendrev pr1 تمدد [ta'madːada]2 occuper إمتد [ʔim'tadːa]◊La plage s'étend sur plusieurs kilomètres. — يمتد الشاطىء على عدة كيلومترات
3 إنتشر ['ʔintaʃara]◊L'épidémie s'étend. — إنتشر المرض
4 إسترسل [ʔis׳tarsala]* * *v t1 نشر، مد [na׳ʃara, 'madːa]2 allonger تمدد [ta'madːada]◊étendre un blessé — مدّدَ جريحًا
3 عمَّق ['ʔʼamːaqa]◊étendre ses connaissances sur un sujet — عمَّق معرفته بموضوع
-
4 replier
v t1 ثني مجددا [θa'naː mu'ʒadːadan]2 plier طوى [tʼa׳waː]3 ramener près de طوى [tʼa׳waː]* * *v t1 ثني مجددا [θa'naː mu'ʒadːadan]2 plier طوى [tʼa׳waː]3 ramener près de طوى [tʼa׳waː] -
5 tendre
I adj2 mou طري [tʼa׳rijː]◊II v t1 déplier شدَّ ['ʃadːa]◊2 avancer مد ['madːa]3 مد ['madːa]4 tendre un piège à qqn نصب فخا5 tendre l'oreille أصغي1 viser مال ['maːla]2 avoir tendance à آل ['ʔaːla]* * *I adj2 mou طري [tʼa׳rijː]◊II v t1 déplier شدَّ ['ʃadːa]◊2 avancer مد ['madːa]3 مد ['madːa]4 tendre un piège à qqn نصب فخا5 tendre l'oreille أصغي1 viser مال ['maːla]2 avoir tendance à آل ['ʔaːla] -
6 tremper
См. также в других словарях:
رجل — I الوسيط (رَجَلَهُ) ُ رَجْلاً: أَصَاب رِجْلَهُ. و الشاةَ: عَقَلَهَا برجليه. و عَلَّقَهَا برجلِها. و المرأَةُ وَلَدها: وضعتْه بحيث خرجت رجلاه قبل رأْسه. (رَجِلَ) َ رَجَلاً، ورُجْلَةً: عَظُمَتْ رِجْلُهُ. و مَشَى على رجلَيْهِ. و قَوِيَ على المَشْي.… … Arabic modern dictionary
فج | فجج | — الوسيط (فَجَّ) ُ فَجًّا: باعَدَ بين رِجْلَيْهِ. و القوسَ: باعَدَ بين وترِها وكبِدِها. و الأرضَ: شَقَّها شَقًّا بالغًا. (فَجَّ) الرجلُ والدابةُ َ (كَمَلَّ) فَجَجًا، وفَجيجًا: تباعَدَ ما بين قدمَيْهما. و القوسُ: بَعُدَ وترُها عن كَبِدِها. فهو أفجٌ، … Arabic modern dictionary
أبض — أبض: ابن الأَعرابي: الأَبْضُ الشَّدُّ، والأَبْضُ التَّخْلِيةُ، والأَبْضُ السكون، والأَبْضُ الحركة؛ وأَنشد: تَشْكُو العُرُوق الآبِضات أَبْضا ابن سيده: والأُبْضُ، بالضم، الدهر؛ قال رؤبة: في حِقْبةٍ عِشْنا بذاك أُبْضا، خِدْن اللَّواتِي يَقْتَضِبْنَ… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
حجل — حجل: الحَجَل: القَبَج: وقال ابن سيده: الحَجَل الذكور من القَبَج، الواحدة حَجَلة وحِجْلانٌ، والحِجْلى اسم للجمع، ولم يجيء الجمع على فِعْلى إلا حرفان: هذا والظِّرْبي جمع ظَرِبَان، وهي دُوَيَّبة منتنة الريح؛ قال عبد الله بن الحجاج الثعلبي من بني… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
فرشح — فرشح: الفِرْشاحُ من النساء: الكبيرة السَّمِجَة، وكذلك هي من الإِبل؛ قال: سَقَيْتُكمُ الفِرْشاحَ، نَأْياً لأُمِّكُمْ تَدِبُّونَ للمَوْلى دَبيبَ العَقارِب والفِرْشاحُ من السحاب: الذي لا مطر فيه. والفِرْشاحُ: الأَرض الواسعة العريضة. وحافر فِرْشاحٌ:… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
قدر — قدر: القَدِيرُ والقادِرُ: من صفات الله عز وجل يكونان من القُدْرَة ويكونان من التقدير. وقوله تعالى: إِن الله على كل شيء قدير؛ من القُدْرة، فالله عز وجل على كل شيء قدير، والله سبحانه مُقَدِّرُ كُلِّ شيء وقاضيه. ابن الأَثير: في أَسماء الله تعالى… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
بدد — بدد: التبديد: التفريق؛ يقال: شَملٌ مُبَدَّد. وبَدَّد الشيءَ فتَبَدَّدَ: فرّقه فتفرّق. وتبدّد القوم إِذا تفرّقوا. وتبدّد الشيءُ: تفرّق. وبَدَّه يَبُدُّه بدّاً: فرّقه. وجاءَت الخيل بَدادِ أَي متفرقة متبدّدة؛ قال حسان بن ثابت، وكان عيينة بن حصن بن… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
حجز — حجز: الحَجْز: الفصل بين الشيئين، حَجَز بينهما يَحْجُِزُ حَجْزاً وحِجازَةً فاحْتَجَز؛ واسم ما فصل بينهما: الحاجِزُ. الأَزهري: الحَجْز أَن يَحْجِز بين مقاتلين، والحِجَاز الاسم، وكذلك الحاجِزُ. قال الله تعالى: وجَعَل بين البحرين حاجِزاً؛ أَي حِجازاً … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
رجل — رجل: الرَّجُل: معروف الذكرُ من نوع الإِنسان خلاف المرأَة، وقيل: إِنما يكون رَجلاً فوق الغلام، وذلك إِذا احتلم وشَبَّ، وقيل: هو رَجُل ساعة تَلِدُه أُمُّه إِلى ما بعد ذلك، وتصغيره رُجَيْل ورُوَيْجِل، على غير قياس؛ حكاه سيبويه. التهذيب: تصغير الرجل… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
رسل — رسل: الرَّسَل: القَطِيع من كل شيء، والجمع أَرسال. والرَّسَل: الإِبل، هكذا حكاه أَبو عبيد من غير أَن يصفها بشيء؛ قال الأَعشى: يَسْقِي رياضاً لها قد أَصبحت غَرَضاً، زَوْراً تَجانف عنها القَوْدُ والرَّسَل والرَّسَل: قَطِيع بعد قَطِيع. الجوهري:… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
شأت — شأت: الشَّئِيتُ من الخيل: العَثُورُ، وليس له فعل يتصرف، وقيل: هو الذي يَقْصُر حافِرا رَجْلَيْه عن حافِرَيْ يَدَيْه؛ قال عَديُّ بنُ خَرْشَةَ الخَطْميُّ، وقيل هو لرجل من الأَنصار. وأَقْدَر مُشْرِف الصَّهَواتِ، سَاطٍ، كُمَيْت، لا أَحَقُّ، ولا… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
